¿Te estás iniciando en la edición de vídeo? Éstos son los 63 términos más comunes

Ser editor de vídeo es como ser un artesano de la narración visual.

Por desgracia, estos artesanos no utilizan madera ni clavos. En su lugar, utilizan otras herramientas y materiales cuya terminología puede no resultarle familiar.

Por ello, hemos preparado una guía de la A a la Z con los términos de edición de vídeo más populares.

¿Eres nuevo en el mundo del cine en generak? Visita nuestro artículo sobre creación cinematográfica 101.

65 términos más comunes de edición de vídeo

A

1. Rollo A

Es el audio y vídeo principal, y suele consistir en una o varias personas hablando de un tema o contando una historia.

2. Montaje

Es el corte inicial de la película completa realizado por el montador. El montador recopila todo el metraje utilizable y lo dispone en un orden cronológico que coordina con el guión.

3. Relación de aspecto

Indica la orientación de un vídeo proporcionando la proporción entre la anchura y la altura medida en píxeles. Por ejemplo, la resolución 1920 px por 1080 tiene una relación de aspecto de 16:9.

4. B-roll

Es el metraje que apoya visualmente el A-Roll. Si la narración del rollo A habla de pan, el rollo B puede mostrar una panadería.

B

5. Tasa de bits

Es la cantidad de datos que tu vídeo transmite a una plataforma online cada segundo. Los bitrates afectan al tamaño del archivo y a la calidad del vídeo.

6. Parachoques

Son piezas musicales breves (máximo quince segundos) que se utilizan en intros, outros y transiciones. Informan al público sobre el comienzo, el final u otra interrupción.

C

7. Llamar y responder

Es una forma de composición que funciona de manera similar al diálogo. La "llamada" la hace una parte de la música, que es "contestada" por otra. Estas frases pueden ser vocales, instrumentales o una combinación de ambas.

8. Croma

Es la técnica que elimina un color de una imagen para sustituir esa zona por otra. Este color puede ser cualquier tono sólido, aunque las opciones más populares son el azul y el verde.

9. Placa limpia

Se trata de una pieza de vídeo "en blanco" (o una imagen fija) de tu escena con la misma composición, iluminación y movimiento que el clip final. Una placa limpia es el telón de fondo de tu plató pero (generalmente) sin tus sujetos.

10. Códec

Es una aplicación informática que puede comprimir y descomprimir datos multimedia, lo que permite transferir archivos enormes con un retraso mínimo.

11. Corrección del color

Es el proceso técnico de corrección de la exposición, el contraste, el balance de blancos y los problemas generales de color para crear una imagen natural que concuerde con el ojo humano.

12. Temperatura de color

Se refiere a cómo aparece un color cuando se mide en la escala Kelvin a una temperatura específica. Las temperaturas de color más frías suelen tener un tinte azulado, y las más cálidas un aspecto más rojizo o anaranjado.

13. Compresión

Es un método para eliminar datos innecesarios y no funcionales del archivo original. De este modo, el archivo se hace más pequeño y más fácil de transferir.

14. Factor cultivo

Es un número que representa el área de imagen de un sensor en comparación con el área de imagen de un sensor de fotograma completo. La película de 35 mm es el formato clásico de referencia.

15. Recorte

Se trata de un primer plano de los objetos que manipula el actor.

16. Corte al reloj / CTC

Se refiere al uso de un movimiento circular (como las agujas de un reloj) para mostrar la segunda toma.

D

17. Disolver

Es un efecto de transición en el que un clip de vídeo (o imagen) se desvanece gradualmente mientras otra imagen lo sustituye.

E

18. Edición externa

Se trata de almacenar tus archivos multimedia en una unidad independiente.

F

19. Fade

Es un efecto de transición en el que un clip de vídeo (o imagen) se desvanece gradualmente a medida que se funde con (o aparece fuera de) un clip de color.

20. Foley

Es la reproducción de efectos sonoros cotidianos (como pasos o pájaros).

21. Velocidad de fotogramas

Un vídeo es una colección de imágenes estáticas que se reproducen secuencialmente a un ritmo determinado. La frecuencia de imagen es ese ritmo.

22. Frankenbiting

Es un clip de audio con partes omitidas o un conjunto de fragmentos de audio no relacionados que el editor ha unido.

H

23. Interfaz multimedia de alta definición (HDMI)

Es una interfaz de audio/vídeo que envía datos de vídeo (sin comprimir) y datos de audio digital (comprimidos o sin comprimir) desde un dispositivo fuente (como un controlador de pantalla) a un receptor (como un monitor de ordenador, un proyector de vídeo o un televisor).

I

24. Edición interna

Se trata de almacenar tus archivos multimedia en tu portátil.

J

25. Corte en J

El corte en J se produce cuando el audio de la siguiente toma precede al vídeo.

26. Jumpcut

Es una transición brusca entre dos planos con idéntico contenido y encuadre. Se emplea habitualmente para transmitir el paso del tiempo.

K

27. Efecto Ken Burns

Es un tipo de efecto de panorámica y zoom. Los editores lo utilizan en fotos estáticas para dar la ilusión de movimiento y resaltar aspectos importantes de la imagen.

28. Llave / Keying

Es el proceso digital por el que se elimina un elemento específico de una escena de vídeo y se sustituye por otro diferente.

L

29. L-Cut

El corte en L se produce cuando el vídeo de la siguiente toma precede al audio.

30. Capas

Se refiere al apilamiento de piezas multimedia en la línea de tiempo de un proyecto de vídeo para permitir la reproducción simultánea de varios elementos.

31. Letterboxing

Es la técnica de mostrar un vídeo con relación de aspecto 16:9 en una pantalla 4:3. Como resultado, aparecerán márgenes negros por encima y por debajo del vídeo.

32. Edición lineal de vídeo

Es un método para elegir, organizar y manipular imágenes y sonidos en un orden secuencial predeterminado.

33. Tercio inferior

Es una mezcla de texto y componentes visuales que se muestran en la parte inferior de la pantalla de televisión para proporcionar información adicional al espectador.

M

34. Banco de memoria

Es un dispositivo o componente informático que almacena datos a los que se puede acceder cuando sea necesario.

N

35. Edición no lineal

Es cuando el editor trabaja en cualquier parte del proyecto, en cualquier momento y en cualquier orden.

O

36. Fuera de línea

Se refiere a la edición de un proyecto de vídeo a una resolución inferior a la del resultado final.

37. En línea

Es cuando el editor reconstruye la secuencia para crear la película original de alta resolución y calidad total.

38. Sobrescribir

La edición de sobrescritura inserta un clip sustituyendo cualquier fotograma que ya esté en una línea de tiempo, comenzando en el punto de edición y extendiéndose durante la duración del clip.

P

39. PAL

Se trata de un sistema automatizado de corrección del color que utiliza una frecuencia de imagen de 25 fps y una relación de aspecto de 720x576.

40. Pillarboxing

El Pillarboxing es lo contrario del Letterboxing. Es la técnica de reproducir un fotograma en una pantalla más amplia, lo que da lugar a bordes verticales a los lados.

41. Cerradura de imagen

Es la fase del proceso de montaje en la que ya no hay alteraciones en la duración y el orden de las tomas. El objetivo es que el equipo de edición de sonido y los diseñadores de efectos visuales puedan trabajar sin preocuparse de que las modificaciones deshagan parte de su trabajo.

42. Relación de aspecto de los píxeles

Es una relación matemática que compara la anchura y la altura de un píxel en una imagen digital.

R

43. Rendering

Es el método de combinar todos los clips (incluidas las modificaciones y características adicionales) para crear un videoclip refinado.

44. Resolución

Es el número de píxeles que muestran horizontal y verticalmente tus videoclips. El nombre de la resolución se refiere a los píxeles que aparecen en el eje vertical (como 720p).

45. Rotoscopia

Es un proceso que traza los contornos del vídeo cinematográfico fotograma a fotograma. El objetivo es producir una acción más realista.

46. Carreras

Son las imágenes en bruto de un día de rodaje.

S

47. Saturación

Es la intensidad del color.

48. Babosa

Se trata de una frase en el guión totalmente en mayúsculas que llama la atención sobre detalles clave.

49. Tallos

Se trata de una colección de fuentes de audio que el editor mezcla para procesarlas como una sola unidad en sentido descendente.

50. Sting

Se trata de un único efecto sonoro.

51. Stringout

Es cuando un editor recopila una gran cantidad de metraje para examinarlo todo de una vez y ver qué posibilidades hay.

52. Storyboard

Se trata de una serie de casillas cuadradas con gráficos que representan cada plano y breves descripciones de lo que ocurre en cada escenario.

53. Sincronización

Se refiere a la combinación de música e imágenes en movimiento.

54. Corte de sincronización

Se refiere a la combinación de música e imágenes en movimiento.

T

55. Telecine

Es el equipo utilizado para transferir una imagen en movimiento a una cinta de vídeo (o convertirla en una imagen de televisión).

56. Código de tiempo

Es una dirección digital que se captura junto con audio y vídeo.

57. Inclina

Una toma inclinada es cuando giras la cámara hacia arriba o hacia abajo (al mismo tiempo) la montura de la cámara permanece inmóvil.

58. Control de giro

Se refiere a la captura de un fotograma específico dentro de un clip de vídeo para facilitar su edición.

U

59. Upsound

Aumenta el volumen del vídeo.

V

60. VFR / Frecuencia de imagen variable

El VFR permite al software ajustar la frecuencia de imagen -y, por tanto, el tamaño del archivo- de una película en función del contenido.

61. Mezcla de visiones

Es cuando el editor combina varias tomas de muchas fuentes en una única salida de vídeo en tiempo real.

W

62. 62. Balance de blancos

Se trata de captar los colores correctos para el tipo de luz disponible.

63. WAW

Es una dependencia de salida.

Aprenda a editar vídeo en profundidad

Tu creatividad bulle y ya conoces la terminología. Sólo le queda una cosa por hacer: actuar.

Aprende a editar vídeo en profundidad.

Sobre el instructor

Preguntas frecuentes